แย่งชิง(yâeng ching)
Значения
1ГлаголB1
захватить; вырвать; бороться за [что-либо]
пытаться отобрать что-либо силой или вырвать у других; яростно бороться или конкурировать за [что-либо].
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chingзахватить; вырвать; бороться за [что-либо]ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao1один кусок; одна штука2цельный; слитный (прил.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипывать
Дети боролись за одну и ту же игрушку, пока не расплакались.
Связанные слова
Похожее значение
แก่งแย่งgàeng yâengแก่งแย่งgàeng yâengбороться за, конкурировать, соперничать (за что-то)
бороться за, конкурировать, соперничать (за что-то)
ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching1выхватить; отобрать2бороться за; соперничать
- выхватить; отобрать
- бороться за; соперничать
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaiсоревноваться; бороться за победу
соревноваться; бороться за победу
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingвыхватить [что-л.] (для кражи); ограбить, вырвав из рук
выхватить [что-л.] (для кражи); ограбить, вырвав из рук
Разбор слова
+
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chingзахватить; вырвать; бороться за [что-либо]