อนุโลม
à-nú-loomЗначения
1ГлаголB2
сделать исключение; допустить в виде исключения
разрешить что-либо в качестве особого случая или смягчить применение правила в конкретной ситуации
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom1сделать исключение; допустить в виде исключения2снисходительный; гибкий (в виде исключения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)
Учитель разрешил сдать работу на день позже, потому что в школе отключили электричество.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanอนุโลมà-nú-loomให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiติดdtìtฝนfǒnมาmaaเช็คอินchék-inช้ากว่าcháa-gwàaเวลาwee-laa
Организатор разрешил участникам, попавшим под дождь, зарегистрироваться позже запланированного времени.
แม้mɛ́ɛกฎgòtห้ามhâamนำnamอาหารaa-hǎanเข้าkâoโรงหนังroong-nǎngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอนุโลมà-nú-loomให้hâiเด็กdèkที่tîiต้องdtɔ̂ngทานยาtaan-yaaพกpókขนมkà-nǒmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Хотя правила запрещают приносить еду в кинотеатр, они сделали исключение для ребенка, которому нужно было принять лекарство с небольшим перекусом.
สนามบินsà-nǎam-binอนุโลมà-nú-loomให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangได้dâaiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
Аэропорт разрешил медицинскому персоналу проносить на борт дополнительное оборудование в экстренных случаях.
2ПрилагательноеB2
снисходительный; гибкий (в виде исключения)
проявлять снисходительность или гибкость, допуская исключение из правила
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom1сделать исключение; допустить в виде исключения2снисходительный; гибкий (в виде исключения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1больной; нездоровый2болеть; заболеть
Учитель проявил снисходительность, разрешив сдать домашнее задание на день позже, потому что ученик был болен.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanอนุโลมà-nú-lohmให้hâiเข้าkâoประตูหลังbprà-dtoo lăngสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuak
Организатор сделал исключение, разрешив пользователям инвалидных колясок входить через заднюю дверь для удобства.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกติกาgà-dtì-gaaห้ามhâamอาหารaa-hǎanจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiอนุโลมà-nú-loomให้hâiคุณkunพาpaaนมnomเข้าkâoได้dâaiเพราะprɔ́มีเหตุmii-hèetจำเป็นjam-bpen
Хотя приносить свою еду запрещено, сегодня в порядке исключения вам разрешено пронести молоко в связи с необходимостью.
ทางtaangคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอนุโลมà-nú-loomให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดชำระgam-nòt-cham-ráค่าเทอมkâa-təəmสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียสิทธิ์sǐia-sìtทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Комитет проявил снисходительность, перенеся крайний срок оплаты обучения для тех, кто пострадал, чтобы они не потеряли свои права на образование.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อนุโลม произносится อะ-นุ-โลม?
à-nú-loom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อนุà-núอนุà-nú1незначительный; второстепенный2наложница; младшая жена3вслед за; после; согласнонезначительный; второстепенныйЧасть 1
+
อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loomсделать исключение; допустить в виде исключениясделать исключение; допустить в виде исключенияСлово