หวิวๆ(wĭu wĭu)
Значения
1ПрилагательноеB1
головокружение; дурнота
ощущение головокружения, дурноты или предобморочного состояния
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1головокружение; дурнота2замирание сердца; трепет3легко; нежно (о ветре)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1падать в обморок; терять сознание2испытывать дурноту; быть на грани обморока
У меня кружится голова, кажется, я сейчас упаду в обморок.
2ПрилагательноеB2
замирание сердца; трепет
ощущение замирания в животе, чувство трепета, тревоги или внезапной пустоты внутри
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭm1[глаг.] упасть в яму2[глаг.] влюбитьсяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1головокружение; дурнота2замирание сердца; трепет3легко; нежно (о ветре)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Каждый раз, когда самолет попадает в турбулентность, у меня всегда сосет под ложечкой.
3НаречиеB2
легко; нежно (о ветре)
легко, мягко (особенно о дуновении слегка прохладного ветра)
Примеры
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenпрохладный ветерок; прохладный воздухพัดมาpát maaพัดมาpát maaдуть в сторонуหวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1головокружение; дурнота2замирание сердца; трепет3легко; нежно (о ветре)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1сонный; сонливый2хотеть спать; чувствовать сонливость
От легкого дуновения прохладного ветерка меня клонит в сон.