รถไฟเหาะ(rót fai hòr)
Значения
1СуществительноеB1
американские горки (аттракцион)
Быстрый аттракцион в парке развлечений на рельсах с крутыми спусками, резкими поворотами и иногда мертвыми петлями.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1американские горки (аттракцион)2американские горки (в переносном смысле)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
Я не решаюсь кататься на американских горках, это страшно.
2СуществительноеB2
американские горки (в переносном смысле)
период или ситуация с быстрыми и резкими взлетами и падениями, особенно эмоциональными изменениями
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноรถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1американские горки (аттракцион)2американские горки (в переносном смысле)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасный4сильно; тяжело (наречие степени в сложных словах)
Его настроение в последнее время напоминает американские горки: в один момент оно хорошее, а в следующий — плохое.
Связанные слова
Разбор слова
+
รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòrамериканские горки (аттракцион)