ความประหม่า(kwaam bprà-màa)
Значения
1СуществительноеB1
нервозность; смущение
чувство нервозности, застенчивости или неловкости, особенно на публике.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màaнервозность; смущениеเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2немного; слегка3небольшое количество
Когда мне приходится выступать перед классом, я немного нервничаю.
Еще 3 примеровСкрыть
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยchûuaiลดlótความประหม่าkwaam bprà-màaเวลาway-laaต้องdtôngนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanได้dâiมากmâak
Хорошая подготовка может значительно помочь уменьшить волнение, когда вам нужно выступать с презентацией.
ความประหม่าkwaam bprà-màaของเขาkŏng kăoแสดงออกsà-daeng òkมาmaaทางtaangมือmeuuที่têeสั่นsànและláeเสียงsĭiangที่têeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
Его нервозность проявлялась в дрожащих руках и запинающемся голосе.
ต่อให้dtòr hâiนักแสดงnák sà-daengจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากmâakแค่ไหนkâe năiก็gâwยังคงyang kongมีmeeความประหม่าkwaam bprà-màaอยู่yòoบ้างbâangก่อนจะgòn jàขึ้นkêunเวทีการแสดงway-tee gaan sà-daengสดsòtเสมอsà-mĕr
Каким бы опытным ни был актер, перед выходом на сцену для живого выступления всегда присутствует некоторое волнение.
Разбор слова
+
ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màaнервозность; смущение