ตอนค่ำ
dtɔɔn-kâmЗначения
1НаречиеA1
вечером; с наступлением темноты
во время или в период после захода солнца и в начале ночи.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1вечером; с наступлением темноты2вечер после заката; начало ночи
Папа возвращается домой вечером.
Еще 3 примеровСкрыть
Я смотрю телевизор вечером.
Вчера вечером шел очень сильный дождь.
Завтра вечером мы пойдём куда-нибудь поесть.
2СуществительноеA2
вечер после заката; начало ночи
период после захода солнца вплоть до ранней ночи (от сумерек до первых ночных часов).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вечер здесь очень красивый.
Вечер — это время, когда семья собирается вместе.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนค่ำdtɔɔn-kâmในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
Атмосфера в общественном парке вечером тихая и подходит для отдыха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовраздел; частьЧасть 1
+
ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâmвечером; с наступлением темнотывечером; с наступлением темнотыСлово