สีกรัก(sĭi gràk)
Значения
1ПрилагательноеB2
красновато-коричневый (цвет шеллака)
Имеющий глубокий красновато-коричневый цвет, подобный лаку или красителю из шеллака.
Примеры
จีวรjee-wonจีวรjee-wonмонашеское одеяниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1шеллак; лак/краситель из шеллака2красновато-коричневый (цвет шеллака)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйเข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
Одеяния большинства монахов имеют темно-красно-коричневый или темно-желтый цвет.
2СуществительноеC1
шеллак; лак/краситель из шеллака
Натуральная смола лаковых червецов, используемая для производства лака, красителей или морилки; а также сам красящий материал, особенно для покрытия древесины.
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1шеллак; лак/краситель из шеллака2красновато-коричневый (цвет шеллака)ทาเคลือบtaa klêuuapทาเคลือบtaa klêuuapнаносить покрытие; покрыватьโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiдеревянный столสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamблестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющийและláeและláeи (сочинительный союз)ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливый
Плотник использовал шеллак, чтобы покрыть лаком стол из тикового дерева для придания ему блеска и долговечности.
Связанные слова
Разбор слова
+
สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràkкрасновато-коричневый (цвет шеллака)