ชื่อเรียก(chêu rîiak)

Значения

1СуществительноеB1

название; термин; обозначение

Имя или термин, используемый для упоминания или обращения к кому-либо или чему-либо; название, обозначение.

Примеры

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1название; термин; обозначение2обиходное/общепринятое названиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Как называется этот вид цветов?
2СуществительноеB2

обиходное/общепринятое название

Нетехническое или обиходное название чего-либо (в отличие от научного или официального названия).

Примеры

ชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatнаучное названиеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1название; термин; обозначение2обиходное/общепринятое названиеทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3общественный; для широкой публики4в целом; обычно; как правилоว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอัญชันan-chanอัญชันan-chan1клитория тройчатая; мотыльковый горошек (растение)2цветок мотылькового горошка; цветок клитории тройчатойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
Его научное название сложное, давайте просто использовать его обиходное название — «мотыльковый горошек».

Связанные слова

Разбор слова

ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяЧасть 1
+
เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяЧасть 2
ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiakназвание; термин; обозначение