พระบาง
prá-baangЗначения
1СуществительноеC1
статуя Будды Прабанг
Прабанг, весьма почитаемая статуя Будды, служащая палладиумом Лаоса (в честь которой назван город Луангпрабанг)
Примеры
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâiоказывать почтение; поклонятьсяพระบางprá-baangพระบางprá-baang1статуя Будды Прабанг2амулет Прабангเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиประเทศลาวbprà-têet-laaoประเทศลาวbprà-têet-laaoЛаос (страна)
Туристы любят выражать почтение Пхра Бангу во время путешествий по Лаосу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมืองหลวงพระบางmʉʉang-lǔuang-prá-baangได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉมาจากmaa-jàakองค์ongพระบางprá-baangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiชาวchaaoลาวlaaoเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉ
Город Луангпхабанг получил свое название в честь Пхра Банга — священной статуи Будды, почитаемой лаосским народом.
พระบางprá-baangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupคู่บ้านคู่เมืองkûu-bâan-kûu-mʉʉangที่tîiเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoลาวlaaoทั้งประเทศtáng-bprà-têet
Пхра Банг считается статуей Будды — покровительницей страны, которая служит духовным центром для всей лаосской нации.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตำนานdtam-naanการอัญเชิญgaan-an-chəənพระบางprá-baangมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanนั้นnánมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk-láan-cháangอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Согласно истории, легенда о приглашении Пхра Банга для освящения глубоко связана с основанием королевства Лансанг.
2СуществительноеC2
амулет Прабанг
особый тип древнего тайского буддийского амулета, традиционно происходящего из провинции Лампхун
Примеры
เซียนพระsiian práเซียนพระsiian práэксперт по буддийским амулетамหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăaискать; разыскивать; выслеживатьพระบางprá baangพระบางprá baang1статуя Будды Прабанг2амулет Прабангแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1действительно; совершенно; исключительно (усилительное слово)2настоящий; подлинный; истинный (усилительное слово)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonпровинция Лампхунเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาnam maaนำมาnam maaприносить (сюда); приводитьเก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1коллекционировать и хранить2накапливать; собирать (целенаправленно)3копить; откладывать
Многие эксперты по амулетам ищут подлинный Пхра Банг из провинции Лампхун, чтобы добавить его в свою коллекцию.
Еще 3 примеровСкрыть
พระบางprá-baangมีmiiพุทธศิลป์pút-tá-sǐnที่tîiคล้ายคลึงkláai-klʉngกับgàpพระpráคงkongมากmâakแต่dtɛ̀ɛจะมีjà-miiองค์ongพระที่prá-tîiชะลูดchá-lûutและlɛ́บางbaangกว่าgwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Амулет Пхра Банг выполнен в стиле буддийского искусства, очень похожем на Пхра Кхонг, но его фигура заметно более стройная и тонкая.
การขุดพบgaan-kùt-pópพระบางprá-baangในnaiกรุgrùวัดwátดอนdɔɔnแก้วgɛ̂ɛoช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàหริภุญชัยhà-rì-pun-chaiในอดีตnai-à-dìitได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Раскопки амулетов Пхра Банг из тайника Ват Дон Кэо служат отличным подтверждением процветания искусства Харипунджайи в прошлом.
เนื้อดินnʉ́ʉa-dinเผาpǎoของkɔ̌ɔngพระบางprá-baangกรุgrùเก่าgàoจะมีjà-miiคราบkrâapกรุgrùและlɛ́รอยเหี่ยวย่นrɔɔi-hìiao-yônตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtจ่ายตังค์jàai-dtangที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmระดับแนวหน้าrá-dàp-nɛɛo-nâaต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Текстура обожженной глины амулета Пхра Банг из старого тайника будет иметь пятна и возрастные морщины, которые являются решающими признаками подлинности, которые коллекционеры высшего уровня должны тщательно изучить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)буддийский монахЧасть 1
+
พระบางprá-baangพระบางprá-baangстатуя Будды Прабангстатуя Будды ПрабангСлово