จีวร
jii-wɔɔnЗначение
1СуществительноеA2
монашеское одеяние
шафрановое или охристое одеяние, которое носят буддийские монахи; иногда используется в широком смысле для любого монашеского одеяния
Примеры
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupкоролевский портретนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นุ่งnûngนุ่งnûngнадевать/носить (одежду для нижней части тела)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔnмонашеское одеяниеสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
Этот монах носит желтое одеяние.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама взяла меня в храм, чтобы поднести монахам одеяния.
Монахи убрали свои одеяния после того, как закончились вечерние песнопения.
ในnaiงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganถวายtà-wăaiผ้าpâaจีวรjee-wonและláeเครื่องkrêuuangอัฏฐàtบริขารbor-rí-kăanแก่gàeพระสงฆ์prá sŏng
На церемонии Катхин жители деревни вместе поднесли монахам одеяния и монашеские принадлежности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จีวร произносится จี-วอน?
jii-wɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วรwonวรwonпревосходный; благородный; благоприятный (приставка)превосходный; благородный; благоприятный (приставка)Часть 2
จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔnмонашеское одеяниемонашеское одеяниеСлово