เป็นที่ยอมรับ(bpen têe yom ráp)
Значения
1ПрилагательноеB2
принятый; признанный (другими)
Считающийся другими надлежащим, авторитетным или соответствующим хорошему стандарту; общепринятый или признанный.
Примеры
แบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (имидж/идентичность)2бренд (название/торговая марка)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápпринятый; признанный (другими)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapкачество (уровень; стандарт)และláeและláeи (сочинительный союз)ราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏmราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏmразумная цена; справедливая цена
Этот бренд высоко ценится за качество и разумную цену.
Еще 7 примеровСкрыть
ฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanของเขาkŏng kăoเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในหมู่nai mòoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกคนtúk kon
Его кулинарные способности высоко ценятся среди всех его коллег.
การจะเป็นgaan jà bpenแพทย์pâetที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngคนไข้kon kâiได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeทั้งtángความรู้kwaam róoและláeคุณธรรมkun-ná-tam
Чтобы стать врачом, которого ценят пациенты, нужно обладать как знаниями, так и добродетелью.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatว่าwâaเป็นbpenสถาบันsà-tăa-banที่têeมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการศึกษาgaan sùk-săaที่สูงtêe sŏong
Этот университет признан на международном уровне как учебное заведение с высокими образовательными стандартами.
เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápกันganโดยทั่วไปdoi tûua bpaiว่าwâaโลกlôhkโคจรkoh-jonรอบrôpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Общепризнано, что Земля вращается вокруг Солнца.
แนวคิดnaeo kítที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konควรkuuanมีสิทธิmee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam ganเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápมากขึ้นmâak kêunในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban
Идея о том, что каждый должен иметь равные права, получает всё более широкое признание в современном обществе.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiของเขาkŏng kăoในตอนแรกnai dton râekถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtก็gâwเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiวงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaanว่าwâaเป็นbpenความจริงkwaam jing
Результаты его исследований поначалу подвергались сомнению, но в конечном итоге были признаны достоверными в академической среде.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatว่าwâaเป็นbpenคำอธิบายkam à-tí-baaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuที่สุดtêe sùt
Теория эволюции признана наукой как наиболее достоверное объяснение изменений в живых организмах.
Разбор слова
+
เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápпринятый; признанный (другими)