สปอน(sà-bpon)
Значения
1СуществительноеB1
спонсор; спонсорство/реклама (разг.)
Разговорное тайское сокращение от слова «спонсор»: человек или компания, оказывающие финансовую помощь или поддержку; также используется для обозначения самого спонсорства или спонсорского контента/рекламы.
Примеры
คลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3скреплять, зажимать4обойма, магазин (для патронов) — разг.5счетное слово: видеоклипыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสปอนsà-bponสปอนsà-bpon1спонсор; спонсорство/реклама (разг.)2спонсировать (разг.)3брать на себя расходы; платить за кого-л. (сленг)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
У этого видео есть спонсор.
2ГлаголB1
спонсировать (разг.)
Давать деньги или оказывать поддержку кому-либо или чему-либо в качестве спонсора.
Примеры
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1спонсор; спонсорство/реклама (разг.)2спонсировать (разг.)3брать на себя расходы; платить за кого-л. (сленг)งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnблаготворительный забегปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Банк выступит спонсором благотворительного забега в этом году.
3ГлаголB2
брать на себя расходы; платить за кого-л. (сленг)
Тайский сленг от слова «спонсор»: платить за кого-либо или брать на себя расходы по оплате чего-либо в качестве угощения или поддержки.
Примеры
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangНе волнуйсяค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngбилет в киноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bponспонсор, покровитель (слэнг)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Не беспокойся о билетах в кино, я за них заплачу.
Связанные слова
Похожее значение
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормить
- растить; воспитывать
- держать (питомца); разводить
- содержать; обеспечивать
- угощать; оплачивать счет
- кормить
ออกให้òk hâiออกให้òk hâiзаплатить за [кого-л.]
заплатить за [кого-л.]
เปย์bpayเปย์bpay1платить за кого-либо; угощать (сленг)2баловать деньгами или подарками (сленг)3баловать себя (сленг)
- платить за кого-либо; угощать (сленг)
- баловать деньгами или подарками (сленг)
- баловать себя (сленг)
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигать
- поддерживать; одобрять
- спонсировать; финансировать
- выступать за; продвигать