อีเวนต์(ee-wén)
Значения
1СуществительноеB1
мероприятие (организованное событие)
Организованное мероприятие или событие, такое как концерт, торговая выставка, запуск продукта, PR-акция или маркетинговая кампания.
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1мероприятие (организованное событие)2событие (случай; происшествие)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaсам товар; физический продуктใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмаг
В эти выходные в торговом центре пройдет мероприятие по случаю запуска нового продукта.
2СуществительноеB2
событие (случай; происшествие)
Явление или происшествие; в бизнесе и медиа часто означает контролируемое мероприятие с участниками.
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอีเวนต์ใหญ่ee-wén yàiอีเวนต์ใหญ่ee-wén yàiкрупное событие; масштабное мероприятиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลานlaanลานlaan1открытая площадка; двор2площадь перед зданием; внутренний двор3гумно; ток4площадка для определенной целиหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเซ็นทรัลsen-trânเซ็นทรัลsen-trân1Central (торговая сеть/торговый центр)2центральный; главный (заимствование)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
В эти выходные на площади перед торговым центром Central пройдет большое мероприятие; будет очень много людей.