สิ่งใด(sìng dai)
Значения
1МестоимениеB1
что?; какая (вещь)?
используется в вопросах, чтобы спросить, какая вещь или что именно (формальный/литературный стиль, ср. อะไรอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства))
Примеры
ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1что?; какая (вещь)?2что угодно; любая вещьเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенноไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Желаете ли вы чего-нибудь особенного?
2МестоимениеB1
что угодно; любая вещь
используется для обозначения любой вещи в целом или для выражения обобщения/условия (часто в конструкциях вроде สิ่งใดที่… 'любая вещь, которая… / что бы ни…')
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1что?; какая (вещь)?2что угодно; любая вещьก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выбор
Что ты хочешь поесть? Можешь заказывать что угодно. Подойдет что угодно.
Связанные слова
Похожее значение
อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
- что
- какой (в роли определения)
- что-то; что-нибудь (неопределенное)
- что? (междометие удивления/замешательства)
อันใดan daiอันใดan dai1какой; который [форм.]2любой; какой-либо [форм.]
- какой; который [форм.]
- любой; какой-либо [форм.]
อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaamчто угодно; что бы то ни было
что угодно; что бы то ни было
Разбор слова
สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)Часть 1
+
สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng daiчто?; какая (вещь)?