พัชร(pát-chá-rá)
Значения
1СуществительноеB2
бриллиант; алмаз
бриллиант, алмаз; драгоценный камень.
Примеры
แหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1бриллиант; алмаз2удар молнии; оружие Индрыเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1сверкать; сиять; блестеть; искриться2блистать; выделяться; сиять (перен.)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1мерцающий; сверкающий; блестящий2мерцать; сверкать; блестеть
То кольцо украшено красивым сверкающим бриллиантом.
2СуществительноеC1
удар молнии; оружие Индры
удар молнии, громовая стрела, особенно как оружие индуистского бога Индры.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooиндуизм; индуистская религияพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь боговทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1бриллиант; алмаз2удар молнии; оружие Индрыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)
Согласно индуистским верованиям, бог Индра держит молнию в качестве своего личного оружия.
Связанные слова
Похожее значение
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр2алмаз; бриллиант (лит.)
- ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр
- алмаз; бриллиант (лит.)
เพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2бриллиант (ограненный камень)3топаз (устар./поэт.)4драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)5превосходный; выдающийся (перен.)6счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)
- алмаз (минерал / драгоценный камень)
- бриллиант (ограненный камень)
- топаз (устар./поэт.)
- драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)
- превосходный; выдающийся (перен.)
- счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1алмаз; драгоценный камень (книжн.)2мужское имя
- алмаз; драгоценный камень (книжн.)
- мужское имя
อสนีà-sà-neeอสนีà-sà-neeмолния; удар молнии
молния; удар молнии