พัชร
pát-chá-ráЗначения
1СуществительноеB2
бриллиант; алмаз
бриллиант, алмаз; драгоценный камень.
Примеры
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1бриллиант; алмаз2удар молнии; оружие Индрыเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1сверкать; сиять; блестеть; искриться2блистать; выделяться; сиять (перен.)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1мерцающий; сверкающий; блестящий2мерцать; сверкать; блестеть
То кольцо украшено красивым сверкающим бриллиантом.
Еще 3 примеровСкрыть
พัชรpát-chá-ráเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Алмаз — это драгоценный камень, который стоит дорого и является желанным для многих людей.
การเจียระไนgaan-jiia-rá-naiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสามารถsǎa-mâatดึงdʉngความงามkwaam-ngaamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพัชรpát-chá-ráแต่ละdtɛ̀ɛ-láเม็ดmétออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Тщательная огранка позволяет в полной мере раскрыть уникальную красоту каждого отдельного алмаза.
มงกุฎmong-gùtของkŏngราชินีraa-chí-neeประดับประดาbprà-dàp bprà-daaด้วยdûuayพัชรpát-chá-ráและláeอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâaอื่นๆèun èunอีกมากมายèek mâak maai
Корона королевы украшена бриллиантами и многими другими драгоценными камнями.
2СуществительноеC1
удар молнии; оружие Индры
удар молнии, громовая стрела, особенно как оружие индуистского бога Индры.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuиндуизм; индуистская религияพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inИндра; царь боговทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1бриллиант; алмаз2удар молнии; оружие Индрыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2регулярно; постоянно3постоянный; размещенный; прикрепленныйพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5тело монаршей особы
Согласно индуистским верованиям, бог Индра держит молнию в качестве своего личного оружия.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákแสดงsà-dɛɛngภาพpâapพระอินทร์prá-inทรงช้างเอราวัณsong-cháang-ee-raa-wanและlɛ́ถือtʉ̌ʉพัชรpát-chá-ráอยู่ในyùu-naiพระหัตถ์prá-hàt
На древних картинах часто изображают бога Индру верхом на слоне Эраване с молнией в руке.
พัชรpát-chá-ráไม่เพียงmâi-piiangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngเทพtêepผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngพลังpá-langทำลายล้างtam-laai-láangอธรรมà-tamและlɛ́ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Молния — это не только символ власти великого бога, но и олицетворение силы, уничтожающей зло и тьму.
กวีgà-wiiได้dâaiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiอานุภาพaa-nú-pâapของkɔ̌ɔngสายฟ้าฟาดsǎai-fáa-fâatว่าwâaรุนแรงrun-rɛɛngดุจdùtเดียวdiiaoกับgàpพัชรpát-chá-ráที่tîiถูกtùukขว้างkwâangโดยdooiจอมjɔɔmเทพtêep
Поэт сравнил силу удара молнии с мощью разряда, брошенного царем богов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พัชร произносится พัด-ชะ-ระ?
pát-chá-rá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |