มิอาจ

mí àat

Значения

1ГлаголB2

быть не в состоянии; не мочь (формальное)

Быть не в состоянии сделать что-либо, часто из-за обстоятельств или ограничений; не мочь. Формальный или литературный отрицательный модальный глагол, ставящийся перед основным глаголом.

Примеры

เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มิอาจmí àatมิอาจmí àat1быть не в состоянии; не мочь (формальное)2не осмеливаться (формальное)3не разрешаться; не иметь права (формальное)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Из-за сильного дождя мы не можем продолжать путь.
2ГлаголB2

не разрешаться; не иметь права (формальное)

Не иметь права или разрешения делать что-либо; выражает запрет или отсутствие разрешения в формальном или литературном стиле. Ставится перед основным глаголом.

Примеры

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииบัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chernпригласительный билет; приглашениеมิอาจmí àatมิอาจmí àat1быть не в состоянии; не мочь (формальное)2не осмеливаться (формальное)3не разрешаться; не иметь права (формальное)เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanпосетить мероприятиеเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keunночь; ночное времяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Те, у кого нет пригласительного билета, не допускаются на вечеринку сегодня вечером.
3ГлаголC1

не осмеливаться (формальное)

Не осмеливаться сделать что-либо, часто из-за недостатка смелости, из соображений приличия или уважения к иерархии. Формальное или литературное выражение.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มิอาจmí àatมิอาจmí àat1быть не в состоянии; не мочь (формальное)2не осмеливаться (формальное)3не разрешаться; не иметь права (формальное)ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàngне подчиняться приказуหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Он всего лишь подчиненный, поэтому не смеет ослушаться приказов начальника.

Связанные слова

Разбор слова

มิmîมิmî1не (формальное/литературное отрицание)2приставка: не-, без- (формально)Формальная или литературная отрицательная частица, означающая «не», используется перед глаголами и прилагательными.Часть 1
+
อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)выражает вероятность или неопределенностьЧасть 2
มิอาจmí àatมิอาจmí àatбыть не в состоянии; не мочь (формальное)