แก้ววิเชียร(gâew wí-chiian)
Значения
1СуществительноеC1
алмаз; бриллиант (литературное/формальное)
Бриллиант (алмаз); драгоценный камень, отличающийся исключительной твердостью и блеском; литературный синоним высокого стиля для слова «เพชรเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2бриллиант (ограненный камень)3топаз (устар./поэт.)4драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)5превосходный; выдающийся (перен.)6счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)».
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuamносить; надевать [королевский язык]มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1корона (монарший головной убор)2корона (анатомия/ботаника/астрономия/медицина)3Корона; монархия (институт)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiianалмаз; бриллиант (литературное/формальное)
В сказке принцесса носила корону, украшенную бриллиантами.
Связанные слова
Похожее значение
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр2алмаз; бриллиант (лит.)
- ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр
- алмаз; бриллиант (лит.)
เพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2бриллиант (ограненный камень)3топаз (устар./поэт.)4драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)5превосходный; выдающийся (перен.)6счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)
- алмаз (минерал / драгоценный камень)
- бриллиант (ограненный камень)
- топаз (устар./поэт.)
- драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)
- превосходный; выдающийся (перен.)
- счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)
Разбор слова
+
แก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiianалмаз; бриллиант (литературное/формальное)