ทวารบาล(tá-waan baan)
Значения
1СуществительноеB2
привратник; страж ворот
человек, чьей обязанностью является охрана или контроль входа у двери или ворот
Примеры
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1статуя стража ворот2привратник; страж воротของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеบัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkвходить и выходить
Охранник этого здания проверяет документы у каждого входящего и выходящего.
2СуществительноеC1
статуя стража ворот
статуя или фигура стража, устанавливаемая у входа в храм или дворец для его защиты
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1статуя стража ворот2привратник; страж воротที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1перед дверью2в дверном проеме; на порогеวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Туристы фотографировались со статуями стражей, стоящими перед воротами храма.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baanпривратник; страж ворот