วิเชียร(wí-chian)
Значения
1Имя собственноеA2
мужское имя
тайское мужское имя
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianгосподин Вичианครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Это господин Вичиан.
2СуществительноеB2
алмаз; драгоценный камень (книжн.)
формальный или литературный тайский термин для обозначения алмаза, бриллианта или драгоценного камня, часто используемый в классическом или церемониальном контексте
Примеры
แหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiianалмаз; бриллиант (литературное/формальное)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящно
То кольцо украшено прекрасным бриллиантом.
Связанные слова
Похожее значение
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр2алмаз; бриллиант (лит.)
- ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр
- алмаз; бриллиант (лит.)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1ваджра; молния2алмаз (книжн./лит.)3элемент мужского имени
- ваджра; молния
- алмаз (книжн./лит.)
- элемент мужского имени
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1бриллиант; алмаз2удар молнии; оружие Индры
- бриллиант; алмаз
- удар молнии; оружие Индры
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1алмаз; бриллиант (формальное/книжное)2ваджра; молния Индры (формальное/книжное)
- алмаз; бриллиант (формальное/книжное)
- ваджра; молния Индры (формальное/книжное)
เพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2бриллиант (ограненный камень)3топаз (устар./поэт.)4драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)5превосходный; выдающийся (перен.)6счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)
- алмаз (минерал / драгоценный камень)
- бриллиант (ограненный камень)
- топаз (устар./поэт.)
- драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)
- превосходный; выдающийся (перен.)
- счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)