พัชระ(pát-chá-rá)
Значения
1СуществительноеC1
алмаз; бриллиант (формальное/книжное)
формальное или литературное слово для обозначения алмаза или бриллианта (от санскритского слова ваджра).
Примеры
แหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânпомолвочное кольцоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1алмаз; бриллиант (формальное/книжное)2ваджра; молния Индры (формальное/книжное)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящно
Ее помолвочное кольцо украшено прекрасным бриллиантом.
2СуществительноеC1
ваджра; молния Индры (формальное/книжное)
ваджра, мифическое оружие бога Индры, часто изображаемое в виде молнии; также ритуальный символ.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь боговทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1алмаз; бриллиант (формальное/книжное)2ваджра; молния Индры (формальное/книжное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)
В музее находится статуя Индры, держащего ваджру в качестве своего оружия.
Связанные слова
Похожее значение
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр2алмаз; бриллиант (лит.)
- ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр
- алмаз; бриллиант (лит.)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1ваджра; молния2алмаз (книжн./лит.)3элемент мужского имени
- ваджра; молния
- алмаз (книжн./лит.)
- элемент мужского имени
เพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2бриллиант (ограненный камень)3топаз (устар./поэт.)4драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)5превосходный; выдающийся (перен.)6счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)
- алмаз (минерал / драгоценный камень)
- бриллиант (ограненный камень)
- топаз (устар./поэт.)
- драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)
- превосходный; выдающийся (перен.)
- счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1алмаз; драгоценный камень (книжн.)2мужское имя
- алмаз; драгоценный камень (книжн.)
- мужское имя