ลูกชัง

lûuk-chang

Значения

1СуществительноеB2

нелюбимый ребёнок; ребёнок в немилости

Ребёнок, которого родитель не любит или отвергает, особенно тот, к кому относятся с меньшей любовью или благосклонностью, чем к другим детям в семье.

Примеры

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаเอาใจao-jaiเอาใจao-jai1угождать; баловать; потакать2проявлять чуткость; уделять внимание (чувствам)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничьюจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что…; мне кажется, что…ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-chang1нелюбимый ребёнок; ребёнок в немилости2человек или группа в немилости (перен.)
Его отец всегда отдаёт предпочтение его старшему брату, из-за чего он чувствует себя нелюбимым ребёнком.
Еще 3 примеров
Она часто говорит, что она нелюбимый ребёнок, потому что мать никогда не обнимает её так, как младшего ребёнка.
2СуществительноеB2

человек или группа в немилости (перен.)

Человек или группа, к которым лица, наделённые властью, относятся с меньшей благосклонностью, заботой или поддержкой, чем к другим; образно уподобляются нелюбимому ребёнку.

Примеры

แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1отдел; отделение2счётное слово для отделовของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-chang1нелюбимый ребёнок; ребёнок в немилости2человек или группа в немилости (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnоборудование; снаряжениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ทีไรtii-raiทีไรtii-raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Наш отдел — словно нелюбимый ребёнок компании: сколько бы мы ни просили новое оборудование, мы его никогда не получаем.
Еще 3 примеров
Коллектив ночной смены чувствует себя нелюбимым ребёнком, потому что начальник хвалит только утреннюю смену.
Небольшие сельские школы считаются нелюбимыми детьми министерства, потому что получают мало средств, несмотря на то что им по-прежнему не хватает учителей и учебного оборудования.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lûuk

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ชังchangชังchangненавидеть; питать отвращениененавидеть; питать отвращениеЧасть 2
ลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-changнелюбимый ребёнок; ребёнок в немилостинелюбимый ребёнок; ребёнок в немилостиСлово