ชัง
changЗначение
1ГлаголB2
ненавидеть; питать отвращение
испытывать сильную неприязнь или ненависть к кому-либо или чему-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชังchangชังchangненавидеть; питать отвращениеคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Я терпеть не могу людей, которые смотрят на других свысока.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชังchangน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́ความอิจฉาkwaam-ìt-chǎa
Персонаж этой драмы ненавидит свою сестру из зависти.
เขาkǎoเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมาmaaด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชังchangความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamที่tîiเขาkǎoพบเจอpóp-jəəในnaiสังคมsǎng-kom
Он вырос с чувством ненависти к несправедливости, с которой сталкивался в обществе.
ความรักkwaam-rákอาจàatแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความkwaamชังchangได้dâaiหากhàakถูกtùukหักหลังhàk-lǎngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Любовь может превратиться в сильную ненависть, если человека жестоко предали.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |