ยุบยิบ
yúp yíp
Значения
1ПрилагательноеB1
покалывание; зуд; чувство ползающих мурашек
Описывает ощущение множества мелких, непрерывных движений на коже, вызывающих покалывание, зуд или ощущение бегающих мурашек (как от муравьев).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yíp1покалывание; зуд; чувство ползающих мурашек2полный мелких, кропотливых задач или деталейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมดmótมดmótмуравейไต่dtàiไต่dtài1лезть; карабкаться; взбираться2ползти; медленно продвигаться
Я чувствую, как по моей ноге что-то ползает, будто по ней бегают муравьи.
2ПрилагательноеB2
полный мелких, кропотливых задач или деталей
Описывает состояние, когда нужно разобраться с множеством мелких, кропотливых задач или деталей; наполненный мелочами, требующими времени или внимания.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yíp1покалывание; зуд; чувство ползающих мурашек2полный мелких, кропотливых задач или деталейเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; вездеไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Сегодня полно мелких хлопот, даже не знаю, с чего начать.
Связанные слова
Похожее значение
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1привередливый; придирчивый2мелкий; незначительный; хлопотный3придираться; суетиться
- привередливый; придирчивый
- мелкий; незначительный; хлопотный
- придираться; суетиться
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1пустяковый; кропотливый; полный мелких деталей2мелочный; придирчивый
- пустяковый; кропотливый; полный мелких деталей
- мелочный; придирчивый
ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1сверкающий; мерцающий; в виде крошечных точек2слегка; слабо (о покалывании или зуде)
- сверкающий; мерцающий; в виде крошечных точек
- слегка; слабо (о покалывании или зуде)
Разбор слова
+
ยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yípпокалывание; зуд; чувство ползающих мурашек