ทั้งๆ

táng táng

Значения

1СуществительноеB1

маркер противопоставления (вместе с «ที่ที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот»)

используется перед «ที่ที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот» в устоявшейся фразе «ทั้งๆทั้งๆtáng tángмаркер противопоставления (вместе с «ที่») ที่ที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот ...» для выражения противопоставления, эквивалентно «несмотря на» или «хотя»

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángмаркер противопоставления (вместе с «ที่»)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)
Он вышел на улицу, хотя шел дождь.