กลมๆ
glom glomЗначения
1ПрилагательноеA2
круглый; округлый
круглый или круглой формы; часто в разговорной речи означает слегка округлый
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложениеกลมๆglom glomกลมๆglom glom1круглый; округлый2в круглую форму3в виде ровного, круглого числа
Мяч имеет круглую форму.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама лепит десерт Буа Лой в виде маленьких круглых шариков.
Мне нравится тот стол, потому что у него милые закругленные ножки.
เขาkăoออกแบบòk bàepโคมไฟkohm faiให้hâiมีmeeรูปทรงrôop songกลมๆglom glomเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengกระจายgrà-jaaiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
Он спроектировал лампу округлой формы, чтобы свет рассеивался мягко.
2НаречиеA2
в круглую форму
округлым образом; в круглую форму (например, скатать в шарик)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыปั้นbpânปั้นbpân1лепить; придавать форму (вручную)2лепить (скульптуру); моделировать3продвигать; создавать (имидж/талант)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2пудра (косметическая); тальк3тесто; жидкое тестоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2счетное слово: комки / куски3узелок; шишка (мед.)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1круглый; округлый2в круглую форму3в виде ровного, круглого числа
Мама научила меня скатывать тесто в круглые шарики.
Еще 3 примеровСкрыть
Он скомкал бумагу в круглый комок и выбросил её в мусорную корзину.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpปั้นbpânดินเหนียวdin nĭiaoเป็นbpenลูกlôokกลมๆglom glomแล้วláeoเอามาao maaเล่นlên
В детстве мне нравилось лепить из глины круглые шарики и играть с ними.
คุณkunต้องdtôngปั้นbpânหมูสับmŏo sàpให้hâiเป็นbpenก้อนgônกลมๆglom glomก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiต้มdtômในnaiน้ำซุปnáam súp
Нужно сформировать из свиного фарша круглые шарики, прежде чем варить их в супе.
3НаречиеB1
в виде ровного, круглого числа
до простого, круглого числа; «ровно» (например, ровно 200; округлить)
Примеры
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1стоимость еды; цена блюда2расходы на питание; затраты на еду3компенсация на питание; суточные195บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)จ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpaiплатить; тратить200บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1круглый; округлый2в круглую форму3в виде ровного, круглого числаไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноทอนtonทอนton1давать сдачу2вычитать; удерживать3укорачивать; сокращать; уменьшать4[to] reduce a fractionครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Еда стоит 195 бат, возьмите ровно 200 бат, сдачи не нужно.
Еще 3 примеровСкрыть
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทั้งหมดtáng mòt4,850บาทbàatเราraoหารกันhăan gan5คนkonก็gâwตกdtòkคนละkon-láประมาณbprà-maanพันpanบาทbàatกลมๆglom glom
Общие расходы составляют 4850 бат. В расчете на пять человек это примерно по ровной тысяче бат на каждого.
ผมpŏmประเมินbprà-mernว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiเงินลงทุนngern long tunประมาณbprà-maanสิบล้านsìp láanบาทbàatกลมๆglom glom
Я оцениваю, что для этого проекта потребуются инвестиции в размере круглых десяти миллионов бат.
เวลาway-laaวางแผนwaang păenงบประมาณngóp-bprà-maanรายปีraai bpeeเราraoมักจะmák jàเริ่มrêrmจากjàakการกำหนดgaan gam-nòtตัวเลขdtuua lêkกลมๆglom glomในnaiแต่ละdtàe láหมวดหมู่mùuat mòoก่อนgònลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiat
При планировании годового бюджета мы обычно начинаем с установления округленных чисел для каждой категории, прежде чем переходить к деталям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กลมๆ произносится กลม-กลม?
glom glom
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
glom
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |