พ่อแก่

pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ

Значения

1СуществительноеC1

почитаемый мудрец (в искусстве); Пхра Рыси

Почитаемая фигура мудреца, «великий учитель» (พระฤๅษีพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiholy hermit; rishi - Пхра Рыси), считающийся божественным мастером исполнительских искусств, ремесел и других знаний; часто представлен в виде маски отшельника и почитается в ритуалах.

Примеры

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonисполнять кхон (тайский танец в масках)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu1выражать почтение учителям; совершать обряд вай кру2церемония Вай Круและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1поклоняться; почитать; чтить2поклонение; почитаниеพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ1почитаемый мудрец (в искусстве); Пхра Рыси2старик (разг./рег.); 'старый отец' (букв.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Перед началом представления Кхон все актеры должны выразить почтение учителям и почтить Пхра Рыси (великого учителя).
Еще 3 примеров
2СуществительноеC1

старик (разг./рег.); 'старый отец' (букв.)

Разговорное или региональное: пожилой мужчина; буквально 'старый отец'. В современном литературном тайском языке не используется как стандартное обращение к собственному отцу.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ1почитаемый мудрец (в искусстве); Пхра Рыси2старик (разг./рег.); 'старый отец' (букв.)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1один человек2некий человек; кто-тоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)สานsǎanสานsǎan1плести; переплетать2развивать начатое; продвигать; связыватьตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1корзина2счётное слово: полные корзины3корзина для покупок; онлайн-корзинаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanпространство под домом на сваях
Я видел старика, который сидел и плел корзину под своим домом.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

pɔ̂ɔ

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов