เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ(krêuuang yéut nìao jìt-jai)
Значения
1СуществительноеC1
духовная/эмоциональная опора; источник утешения
что-либо (предмет, человек, убеждение или практика), дающее психологическую силу, уверенность или духовное утешение
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1пожилой человек; пенсионер2пожилые люди (как группа)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiдуховная/эмоциональная опора; источник утешенияที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Для многих пожилых людей дети и внуки являются самым важным источником эмоциональной поддержки.
Связанные слова
Похожее значение
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiдуховная опора; эмоциональная поддержка
духовная опора; эмоциональная поддержка
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiэмоциональная поддержка; духовная опора
эмоциональная поддержка; духовная опора
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiэмоциональная/духовная опора
эмоциональная/духовная опора
Разбор слова
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 2
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiдуховная/эмоциональная опора; источник утешения