เป็นที่เคารพนับถือ(bpen têe kao-róp náp tĕu)
Значения
1ПрилагательноеB2
уважаемый; почитаемый
описывает кого-либо или что-либо, что пользуется широким уважением и высоко ценится.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1мастер (духовный/боевых искусств)2преподаватель; профессор; наставник3уважительное обращение/титул для преподавателяสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕeСомсри (тайское женское имя)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕuглубоко уважать
Учитель Сомси — это учитель, которого уважают все ученики.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanคนนี้kon néeเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonเพราะpráwท่านtâanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaทุกคนtúk konเสมอsà-mĕr
Этого старосту деревни уважают жители общины, потому что он всегда всем помогает.
ด้วยdûuayความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatและláeคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngท่านtâanทำให้tam hâiท่านtâanเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Благодаря своим знаниям, способностям и честности он пользуется широким уважением в медицинской сфере.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiหลักการlàk gaanอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâeทำให้tam hâiเขาkăoเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuแม้แต่máe dtàeจากjàakฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
Его непоколебимые, принципиальные решения вызывают к нему уважение даже со стороны оппонентов.
Разбор слова
+
เป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuуважаемый; почитаемый