เศียรพ่อแก่(sĭian pô gàe)
Значения
1СуществительноеB2
маска Пор Гэ; маска мудреца-отшельника
Ритуальная маска или скульптурное изображение головы Пор Гэ (мудреца-отшельника), почитаемого учителя в тайском традиционном искусстве.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnпредставление кхонเหล่าlàoเหล่าlào1классификатор: группы; виды; рода войск2группа; множество; категория3маркер множественного/собирательного числаนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooцеремония Вай Кру; обряд почитания учителяต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeмаска Пор Гэ; маска мудреца-отшельника
Перед началом представления Кхон актеры проводят церемонию, чтобы выразить почтение маске Пхо Гэ.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่têeโรงเรียนrong rianสอนsŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnมักจะmák jàมีmeeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeตั้งไว้dtâng wáiบนbonที่สูงtêe sŏongให้hâiนักเรียนnák riianกราบไหว้gràap wâi
В школах традиционного танца маска Пхо Гэ обычно устанавливается на возвышении, чтобы ученики могли выразить ей свое почтение.
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeถือเป็นtĕu bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngบรมครูbò-rom krooในnaiสาขาsăa-kăaศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeศิลปินsĭn-lá-bpinทุกคนtúk konให้hâiความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕu
Изображение головы Пхо Гэ считается воплощением великого учителя исполнительских искусств, которого почитают все артисты.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngเหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
На ежегодной церемонии Вай Кру для артистов маска Пхо Гэ официально приглашается для председательства на церемонии ради благополучия.
Связанные слова
Разбор слова
+
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeмаска Пор Гэ; маска мудреца-отшельника