พ่อปู่

pɔ̂ɔ-bpùu

Значения

1СуществительноеA2

свёкор

Отец мужа.

Примеры

Еще 3 примеров
Вчера отец моего мужа представил меня родственникам как свою невестку.
2СуществительноеB1

почитаемый старец или учитель

Уважительное наименование или форма обращения к пожилому мужчине либо почитаемому учителю-мужчине, особенно в традиционной или духовной среде.

Примеры

พ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùuพ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùu1свёкор2почитаемый старец или учитель3почитаемый дух мужского полаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)ไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1трость; палка для ходьбы2посох (символический/функциональный)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пхо Пу, позвольте мне понести вашу трость.
Еще 3 примеров
Дети называют пожилого мастера по плетению корзин Пхо Пу и каждый вечер приходят к нему учиться.
3СуществительноеB2

почитаемый дух мужского пола

Почитаемый дух предка или дух-хранитель мужского пола, который, согласно поверью, защищает семью, общину или место.

Примеры

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...พ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùuพ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùu1свёкор2почитаемый старец или учитель3почитаемый дух мужского полаคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaзащищать; охранятьหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодно
Жители деревни верят, что Пхо Пу оберегает их деревню, поэтому каждый год приносят цветы в его святилище, чтобы выразить своё почтение.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

pɔ̂ɔ

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов