ผันกลับ(păn glàp)

Значения

1ГлаголB2

обращать вспять; возвращаться; менять направление

возвращаться к предыдущему состоянию, условию или направлению; менять курс или тенденцию на противоположную

Примеры

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1обращать вспять; возвращаться; менять направление2обращать; отменять (тех.)3обратный (тех.)และláeและláeи (сочинительный союз)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Сначала наша команда была близка к поражению, но ситуация изменилась, и в итоге мы победили.
2ГлаголC1

обращать; отменять (тех.)

применять обратную операцию в математике, науке или информатике (например, отменять преобразование или процесс)

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1обращать вспять; возвращаться; менять направление2обращать; отменять (тех.)3обратный (тех.)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1перемена; изменение2трансформация (существенное изменение)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1последний; новейший; самый свежий2недавно; в последнее времяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезการกดgaan gòtการกดgaan gòt1нажатие; надавливание вниз2сжатие давлениемปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)Undo
В этой программе мы можем отменить последнее изменение, нажав кнопку «Undo».
3ПрилагательноеC1

обратный (тех.)

используется как модификатор для описания обратной формы или операции

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1процесс; процедура2метод; методология (формально)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1обращать вспять; возвращаться; менять направление2обращать; отменять (тех.)3обратный (тех.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1химикаты (в целом); химические вещества2химикат (исчисляемое существительное)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítнекоторые виды; определенные типы
На уроке естествознания мы изучали обратный процесс некоторых химических веществ.

Связанные слова

Разбор слова

ผันpănผันpăn1отводить; перенаправлять2колебаться; варьироваться3тон/тональная категория (лингвистика)4склонять; спрягать (лингвистика)Часть 1
+
กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадЧасть 2
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàpобращать вспять; возвращаться; менять направление