ผันกลับ(păn glàp)

Значения

1ГлаголB2

обращать вспять; возвращаться; менять направление

возвращаться к предыдущему состоянию, условию или направлению; менять курс или тенденцию на противоположную

Примеры

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)แพ้páeแพ้páe1иметь аллергию (на)2проигрывать; терпеть поражение3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanситуация; обстоятельстваก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1обращать вспять; возвращаться; менять направление2обратимый (спец.)และláeและláeи (сочинительный союз)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ชนะchá-náชนะchá-ná1преодолевать; брать верх над [чем-л.]2побеждать; наносить поражение [кому-л.]ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Сначала наша команда была близка к поражению, но ситуация изменилась, и в итоге мы победили.
Еще 7 примеров
แนวโน้มnaeo nómของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันกลับpăn glàpจากjàakขาลงkăa longเป็นbpenขาขึ้นkăa kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Тренд на фондовом рынке быстро сменился с нисходящего на восходящий.
หลังจากlăng jàakมีmeeการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiหลักฐานlàk tăanใหม่màiความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeมีmeeต่อdtòคดีká-deeนี้néeก็gâwผันกลับpăn glàpอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
После раскрытия новых улик общественное мнение по этому делу полностью изменилось.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeชะลอตัวchá-lo dtuuaจะjàเริ่มrêrmผันกลับpăn glàpสู่sòoภาวะpaa-wáเติบโตdtèrp-dtoอีกครั้งèek krángในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Аналитики прогнозируют, что замедляющаяся экономика начнет возвращаться к росту в следующем квартале.
ในnaiโปรแกรมbproo-graemนี้néeเราraoสามารถsăa-mâatผันกลับpăn glàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengล่าสุดlâa-sùtได้dâiโดยdoiการกดgaan gòtปุ่มbpùmUndo
В этой программе мы можем отменить последнее изменение, нажав кнопку «Undo».
เราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiความร้อนkwaam rónเพื่อpêuuaผันกลับpăn glàpปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaนี้néeให้ได้hâi dâiสารตั้งต้นsăan dtâng dtônคืนมาkeun maa
Мы можем использовать тепло, чтобы обратить эту реакцию и получить исходные реагенты обратно.
ในnaiการgaanประมวลผลสัญญาณดิจิทัลbprà-muuan pŏn săn-yaan dí-jí-tanเราraoต้องdtôngทำtamการแปลงฟูเรียร์gaan bplaeng foo-riieก่อนgònจากนั้นjàak nánจึงjeungผันกลับpăn glàpผลลัพธ์pŏn-lápเพื่อpêuuaคืนkeunสู่sòoโดเมนdoh-maynเวลาway-laa
В цифровой обработке сигналов мы должны сначала выполнить преобразование Фурье, а затем обратить результат, чтобы вернуться во временную область.
เพื่อที่จะpêuua têe jàถอดรหัสtòt rá-hàtข้อความkôr kwaamนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngทราบsâapคีย์keeและláeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmที่têeใช้cháiในnaiการเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtเพื่อที่จะpêuua têe jàผันกลับpăn glàpกระบวนการgrà-buan-gaanดังกล่าวdang glàao
Чтобы расшифровать это сообщение, нам нужно знать ключ и алгоритм, использованный для шифрования, чтобы обратить этот процесс.
2ПрилагательноеC1

обратимый (спец.)

Способный протекать в обратном направлении или возвращаться в прежнее состояние, например об обратимой реакции или процессе.

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanпроцесс; процедураผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1обращать вспять; возвращаться; менять направление2обратимый (спец.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-meeхимикаты (в целом); химические веществаบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítнекоторые виды; определенные типы
На уроке естествознания мы изучали обратный процесс некоторых химических веществ.
Еще 3 примеров
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiการแปลงฟูเรียร์gaan bplaeng foo-riieผันกลับpăn glàpเพื่อpêuuaแปลงbplaengสัญญาณsăn-yaanจากjàakโดเมนdoh-maynความถี่kwaam tèeกลับมาglàp maaเป็นbpenโดเมนdoh-maynเวลาway-laa
Инженеры используют обратное преобразование Фурье для преобразования сигнала из частотной области обратно во временную область.
การเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtข้อมูลkôr moonนี้néeใช้ฟังก์ชันchái fang-chânทางเดียวtaang dieowที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatคำนวณkam-nuuanแบบbàepผันกลับpăn glàpได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
В этом шифровании данных используется односторонняя функция, которую в целях безопасности невозможно легко вычислить в обратном порядке.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmการบีบอัดgaan bèep àtข้อมูลkôr moonแบบbàepไม่mâiสูญเสียsŏon sĭiaต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanคลายklaaiการบีบอัดgaan bèep àtที่têeเป็นbpenการดำเนินการgaan dam-nern gaanผันกลับpăn glàpที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
Алгоритм сжатия данных без потерь должен иметь процесс распаковки, который является идеальной обратной операцией.

Связанные слова

Разбор слова

ผันpănผันpăn1менять тон; проговаривать тональные варианты2колебаться; варьироваться3склонять; спрягать (лингвистика)4отводить; перенаправлятьЧасть 1
+
กลับglàpกลับglàp1вопреки; напротив; наоборот2возвращаться; идти/приходить обратно3переворачивать; выворачивать; обращать4обратно; в ответ; назадЧасть 2
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàpобращать вспять; возвращаться; менять направление