สารตั้งต้น(săan dtâng dtôn)
Значения
1СуществительноеC1
прекурсор; исходное вещество; сырье
Вещество, используемое в качестве исходного материала для производства другого вещества в химическом или промышленном процессе
Примеры
เอทิลีนay-tí-leenเอทิลีนay-tí-leenэтилен (C2H4; фитогормон; промышленный газ)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1прекурсор; исходное вещество; сырье2субстрат (в биохимии)3химический прекурсор (термин нормативного регулирования)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1производство; изготовление (промышленное)2производство; продакшн (медиа/творчество)3производство (в экономике)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)โพลีเอทิลีนpoh-lee-ay-tí-leenโพลีเอทิลีนpoh-lee-ay-tí-leenполиэтилен (ПЭ)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiшироко; повсеместно
Этилен является важным исходным материалом для производства широко используемого полиэтиленового пластика.
2СуществительноеC1
субстрат (в биохимии)
Молекула, на которую воздействует фермент в биохимической реакции
Примеры
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saiфермент (биологический катализатор)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1прекурсор; исходное вещество; сырье2субстрат (в биохимии)3химический прекурсор (термин нормативного регулирования)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongспецифический; конкретный; узконаправленныйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноแม่กุญแจmâe gun-jaeแม่กุญแจmâe gun-jae1навесной замок2замок (механизм)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกกุญแจlôok gun-jaeลูกกุญแจlôok gun-jaeключ (от замка)
Фермент связывается со специфическим субстратом, подобно ключу и замку.
3СуществительноеC1
химический прекурсор (термин нормативного регулирования)
Химическое вещество, используемое для синтеза контролируемых веществ (например, наркотиков или взрывчатых веществ), подлежащее правовому контролю
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийบุกbùkบุกbùk1пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)2дьявольский язык; конжак (Amorphophallus konjac)3вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атакуเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисโกดังgoh dangโกดังgoh dangсклад; складское помещениеและláeและláeи (сочинительный союз)ยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1прекурсор; исходное вещество; сырье2субстрат (в биохимии)3химический прекурсор (термин нормативного регулирования)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtнезаконные/контролируемые вещества; наркотикиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1многочисленный; многие (ставится после существительного)2в больших количествах; в большом объеме
Полиция провела рейд на складе и изъяла большое количество химических прекурсоров, используемых для производства наркотиков.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวทำปฏิกิริยาdtuua tam bpà-dtì-gì-rí-yaaตัวทำปฏิกิริยาdtuua tam bpà-dtì-gì-rí-yaaреагент (химия)
реагент (химия)
สารเริ่มต้นsăan rêrm dtônสารเริ่มต้นsăan rêrm dtônреагент; прекурсор; исходное вещество
реагент; прекурсор; исходное вещество
ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1подложка; базовый слой2субстрат (в биохимии)3субстрат; питательная среда4субстрат (в лингвистике)
- подложка; базовый слой
- субстрат (в биохимии)
- субстрат; питательная среда
- субстрат (в лингвистике)
วัตถุดิบตั้งต้นwát-tù dìp dtâng dtônวัตถุดิบตั้งต้นwát-tù dìp dtâng dtônисходный материал; исходное сырье
исходный материал; исходное сырье
วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиент
сырье; ингредиент
Разбор слова
+
สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtônпрекурсор; исходное вещество; сырье