การดำเนินการ(gaan dam-nern gaan)
Значения
1СуществительноеB2
реализация; выполнение
действие или процесс выполнения плана, задачи или процедуры для достижения результата
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросดำเนินการสร้างdam-nern gaan sâangดำเนินการสร้างdam-nern gaan sâangосуществлять строительство (форм.)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1чем (то, что)2пока не; к тому времени какคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiожидать; предвидеть
Процесс строительства этого дома занял больше времени, чем ожидалось.
2СуществительноеB2
официальная процедура; разбирательство
шаги или действия, предпринимаемые органом власти или организацией для рассмотрения дела, запроса или проблемы, особенно в административном или правовом контексте
Примеры
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1выполнять; осуществлять; приступать2проводить / осуществлять (официально)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1официальный запрос; прошение2судебное ходатайство; заявление3заявление (документ)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)สาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaучебная дисциплина; специальностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжа
Университет обрабатывает запрос студента на смену специальности.
3СуществительноеB2
операции; операционная деятельность
текущая или скоординированная деятельность, осуществляемая для управления организацией, проектом или услугой; меры, предпринимаемые в ответ на возникшую ситуацию
Примеры
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan1реализация; выполнение2официальная процедура; разбирательство3операции; операционная деятельностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (надземное метро Бангкока)2BTS (K-pop группа)3BTS (сокр.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном на
На работу BTS Skytrain повлиял сильный дождь.
Связанные слова
Похожее значение
การดำเนินgaan dam-nernการดำเนินgaan dam-nernосуществление; процесс
осуществление; процесс
การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1операционная деятельность; операции2реализация; выполнение
- операционная деятельность; операции
- реализация; выполнение
การปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanоперация; действие
операция; действие
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1исполнение; реализация; выполнение (обязанностей/задач)2практика (в противовес теории)3соблюдение; исполнение4обращение (с кем-либо)
- исполнение; реализация; выполнение (обязанностей/задач)
- практика (в противовес теории)
- соблюдение; исполнение
- обращение (с кем-либо)
การนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtреализация; осуществление
реализация; осуществление
Разбор слова
+
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaanреализация; выполнение