เป็นนิตย์
bpen nít
Значения
1СуществительноеB2
неизменный; постоянный; регулярный (форм.)
Совершаемый постоянно или регулярно в качестве привычки; формальный или архаичный оттенок.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1неизменный; постоянный; регулярный (форм.)2по привычке; неизменно; всегда (форм.)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
Моя бабушка регулярно молится перед сном каждую ночь.
2СуществительноеC1
по привычке; неизменно; всегда (форм.)
Привычным или неизменным образом; всегда; формальный или архаичный оттенок.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiжизнерадостный; сияющий; приветливыйอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычкеไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1неважно (кто/что); независимо от2независимо от того (... или нет)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1оптимистичный; позитивно мыслящий2быть оптимистом; видеть светлую сторону
Она всегда жизнерадостна; что бы ни случилось, она всё равно сохраняет оптимизм.
Связанные слова
Похожее значение
นิจnítนิจnítпостоянный; регулярный; неизменный
постоянный; регулярный; неизменный
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородный
- постоянно; регулярно
- постоянный; регулярный
- ровный; однородный
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
регулярно; постоянно; систематически
Разбор слова
+
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nítнеизменный; постоянный; регулярный (форм.)