จันทร์(jan)
Значения
1СуществительноеA1
понедельник
День недели — понедельник.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janпонедельник
У меня занятия каждый понедельник.
2СуществительноеA2
Луна
Луна, естественный спутник Земли; часто употребляется в поэтическом или литературном контексте.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромจันทร์janจันทร์jan1понедельник2лунный; относящийся к понедельнику3Лунаสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня ночью Луна очень яркая.
3ПрилагательноеB1
лунный; относящийся к понедельнику
Относящийся к Луне или понедельнику; в основном используется в сложных словах или устойчивых выражениях (в литературном или формальном стиле).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)จันทร์janจันทร์jan1понедельник2лунный; относящийся к понедельнику3Лунаแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениพระจันทร์prá janพระจันทร์prá janЛунаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1передавать; сообщать; выражать2означать; символизировать; указывать наความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ночное время; ночь2ночью; в ночное время
В тайской литературе слово «จันทร์» часто используется для обозначения луны, чтобы выразить красоту ночного неба.