จราจร
jà-raa-jɔɔnЗначения
1СуществительноеA2
дорожное движение; транспортный поток
Движение или поток транспортных средств и людей на дорогах или транспортных маршрутах; дорожное движение
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромจราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1дорожное движение; транспортный поток2дорожный полицейский; регулировщик (разг.)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня утром на дорогах сильные пробки.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера движение на скоростной трассе было более свободным, чем обычно.
พรุ่งนี้prûng-níiอาจàatมีmiiจราจรjà-raa-jɔɔnหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเพราะprɔ́มีmiiงานใหญ่ngaan-yàiในเมืองnai-mʉʉang
Завтра на дорогах может быть плотное движение, так как в городе проходит крупное мероприятие.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkจราจรjà-raa-jɔɔnมักmákชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́เกิดgə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmบนbonเส้นหลักsên-làkหลายlǎaiสายsǎai
Во время дождя движение часто замедляется, и на нескольких основных маршрутах образуются заторы.
2СуществительноеB1
дорожный полицейский; регулировщик (разг.)
Полицейский, регулирующий дорожное движение и следящий за соблюдением правил дорожного движения; разговорное сокращённое название.
Примеры
จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1дорожное движение; транспортный поток2дорожный полицейский; регулировщик (разг.)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1махать (рукой) в знак приветствия или прощания2подать знак рукой; помахать/отмахнутьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбе
Регулировщик машет рукой, чтобы автомобили остановились.
Еще 3 примеровСкрыть
จราจรjà-raa-jɔɔnเรียกrîiakคนขี่kon-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́k
Регулировщик остановил мотоциклиста, потому что тот был без шлема.
จราจรjà-raa-jɔɔnยืนyʉʉnโบกรถbòok-rótอยู่yùuหน้าnâaโรงเรียนroong-riianและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเด็กdèkข้ามถนนkâam-tà-nǒnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Регулировщик направляет движение автомобилей перед школой и помогает детям безопасно переходить дорогу.
แม้mɛ́ɛคนขับkon-kàpจะjàอ้างว่าâang-wâaจอดjɔ̀ɔtเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoจราจรjà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ยังyangออกใบɔ̀ɔk-baiสั่งให้sàng-hâiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นbpenเขตkèetห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
Хотя водитель утверждал, что припарковался всего на несколько минут, регулировщик всё равно выписал ему штраф, поскольку это была зона, где парковка запрещена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จราจร произносится จะ-รา-จอน?
jà-raa-jɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |