สันทัด
sǎn-tátЗначения
1ПрилагательноеB1
среднего размера; среднего роста/телосложения
среднего размера, роста или телосложения; ни маленький, ни большой.
Примеры
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложениеสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1среднего размера; среднего роста/телосложения2опытный; умелыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1низкий (о росте)2низкий (о предметах/строениях)
У того мужчины среднее телосложение, он не высокий и не низкий.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangขนาดkà-nàatสันทัดsǎn-tátที่tîiสามารถsǎa-mâatถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinได้dâai
Я ищу чемодан среднего размера, который можно взять с собой в самолет.
สุนัขsù-nákที่tîiหายไปhǎai-bpaiเป็นbpenพันธุ์ไทยpan-taiขนkǒnสั้นsânสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tát
Пропавшая собака тайской породы, с короткой коричневой шерстью и среднего телосложения.
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นbpenชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tátและlɛ́สวมsǔuamแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
Согласно показаниям свидетеля, подозреваемый — мужчина среднего возраста, среднего телосложения и носит очки.
2ПрилагательноеB2
опытный; умелый
опытный, умелый или хорошо разбирающийся в определенном предмете или деятельности.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuнемного знать; иметь некоторое представлениеจักjàkจักjàk1сколько (исанск.)2будет; станет (книжн./формал. вспом. глагол)3расщеплять на полоски; делать насечкиใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1среднего размера; среднего роста/телосложения2опытный; умелыйเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂mремонт; починкаคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Вы знаете кого-нибудь, кто хорошо разбирается в ремонте компьютеров?
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenคนkonสันทัดsăn-tátในnaiเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสามารถsăa-mâatเล่าเรื่องlâo rêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
Он хорошо разбирается в истории Таиланда и может интересно рассказывать различные истории.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiสันทัดsǎn-tátกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaมาเป็นmaa-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
Компания ищет кандидата, который хорошо разбирается в кейсах по цифровому маркетингу, на должность консультанта.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàมีความรู้mee kwaam róoในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâanแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiสันทัดsăn-tátในnaiสาขาsăa-kăaใดdaiสาขาsăa-kăaหนึ่งnèungเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Хотя у него есть знания во многих областях, он не является особым специалистом в какой-то одной конкретной сфере.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สันsǎnสันsǎn1хребет; гребень; конёк2корешок (книги); обух, тыльная сторона3корейка; филей; вырезка (мясо)хребет; гребень; конёкЧасть 1
+
สันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tátсреднего размера; среднего роста/телосложениясреднего размера; среднего роста/телосложенияСлово