ตัวเทพ(dtuua têp)
Значения
1СуществительноеB2
эксперт; мастер; профи
чрезвычайно опытный человек, мастер или эксперт в чем-либо; часто используется как сленговое выражение в играх или определенных сферах
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1эксперт; мастер; профи2топовый товар; флагманский продуктของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrнесмотря ни на что; в любом случаеชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Мой брат — настоящий бог в этой игре. Как бы он ни играл, он всегда побеждает.
2СуществительноеB2
топовый товар; флагманский продукт
первоклассный продукт, флагманская модель или товар с самыми высокими характеристиками
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1эксперт; мастер; профи2топовый товар; флагманский продуктของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)กล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)3корпус камеры; узел объективаสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйและláeและláeи (сочинительный союз)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
Эта модель телефона — флагман этого года. Камера очень красивая, а само устройство работает супербыстро.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têpэксперт; мастер; профи