ตัวตึง(dtuua dteung)
Значения
1СуществительноеB2
топовый игрок; профи (слэнг)
Высококвалифицированный специалист, эксперт или лучший игрок в определенной области, например, в играх или спорте; ключевой игрок или самый сильный противник. (слэнг)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungтоповый игрок; профи (слэнг)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Он лучший игрок в нашей футбольной команде; он постоянно забивает голы.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1топовая модель; флагман2лучший в своем деле; ведущая фигура3высшего класса; лучший
- топовая модель; флагман
- лучший в своем деле; ведущая фигура
- высшего класса; лучший
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1эксперт; мастер; профи2топовый товар; флагманский продукт
- эксперт; мастер; профи
- топовый товар; флагманский продукт
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1абсолютный ас (сленг)2невероятно искусный (сленг)
- абсолютный ас (сленг)
- невероятно искусный (сленг)
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1профессионал; эксперт2профессиональный; экспертного уровня
- профессионал; эксперт
- профессиональный; экспертного уровня
เซียนsianเซียนsian1эксперт; мастер2ас; эксперт (в роли сказуемого)3мудрец/бессмертный (даос. миф.)
- эксперт; мастер
- ас; эксперт (в роли сказуемого)
- мудрец/бессмертный (даос. миф.)
Разбор слова
+
ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungтоповый игрок; профи (слэнг)