เชิญตัว(chern dtuua)
Значения
1ГлаголB1
вызывать; приглашать
официально или вежливо попросить кого-либо прийти куда-либо, часто по официальной причине
Примеры
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonведущий; конферансье; эмсиเชิญตัวchern dtuuaเชิญตัวchern dtuua1вызывать; приглашать2доставлять на допрос; препровождатьแขกรับเชิญkàek ráp chernแขกรับเชิญkàek ráp chern1приглашенный гость2гость программы; приглашенная звездаขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Ведущий пригласил гостя подняться и поговорить на сцене.
2ГлаголB2
доставлять на допрос; препровождать
сопроводить кого-либо или доставить на допрос (обычно используется как вежливый эвфемизм полицией или властями вместо слов «арестовать» или «задержать»)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเชิญตัวchern dtuuaเชิญตัวchern dtuua1вызывать; приглашать2доставлять на допрос; препровождатьผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamдопрашивать; снимать официальные показания; допрашивать свидетеляที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงพักrohng pákโรงพักrohng pákполицейский участок
Полиция доставила подозреваемого в участок для допроса.
Разбор слова
+
เชิญตัวchern dtuuaเชิญตัวchern dtuuaвызывать; приглашать