ปรนนิบัติ(bpron-ní-bàt)
Значения
1ГлаголB2
ухаживать; прислуживать; заботиться (о ком-либо)
внимательно и почтительно заботиться о ком-либо и прислуживать ему, удовлетворяя его потребности и обеспечивая комфорт.
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1ухаживать; прислуживать; заботиться (о ком-либо)2ухаживать (за больным или пожилым)แขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeочень хорошо; на высоком уровне; тщательно
Персонал этого отеля обучен очень хорошо обслуживать гостей.
2ГлаголB2
ухаживать (за больным или пожилым)
осуществлять личный уход за больным или пожилым человеком, включая заботу о его повседневных нуждах.
Примеры
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1ухаживать; прислуживать; заботиться (о ком-либо)2ухаживать (за больным или пожилым)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больным
Дочь уволилась с работы, чтобы вернуться и ухаживать за своей тяжелобольной матерью.
Связанные слова
Похожее значение
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiвнимательно заботиться
внимательно заботиться
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживать
- медсестра; медбрат
- ухаживать (за больным); выхаживать
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1заботиться; поддерживать; сохранять2оказывать медпомощь; лечить
- заботиться; поддерживать; сохранять
- оказывать медпомощь; лечить
อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1прислужник монаха2прислуживать; ухаживать
- прислужник монаха
- прислуживать; ухаживать
รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1служить; прислуживать кому-либо2служить (господину/монарху/государству)3к вашим услугам; чем могу помочь?
- служить; прислуживать кому-либо
- служить (господину/монарху/государству)
- к вашим услугам; чем могу помочь?