ดินดำ
din-damЗначения
1СуществительноеB1
чёрная почва
Чёрная или очень тёмная почва, часто богатая органическими веществами.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуดินดำdin-damดินดำdin-dam1чёрная почва2чёрный порох; дымный порохมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàkвыращивать/сажать овощиหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работа
Вчера мама купила тёмный грунт, чтобы выращивать овощи за домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ดินดำdin-damในnaiสวนsǔuanร่วนrûuanดีdiiและlɛ́มีmiiเศษใบไม้sèet-bai-máaiผุpùอยู่yùuมากmâakผักpàkที่tîiปลูกbplùukจึงjʉngโตเร็วdtoo-reo
Тёмная почва в саду рыхлая и содержит много перегнивших листьев, поэтому овощи растут быстро.
พ่อpɔ̂ɔขุดkùtลงไปlong-bpaiใต้dtâaiกองgɔɔngใบไม้bai-máaiแล้วlɛ́ɛoเจอjəəดินดำdin-damจึงjʉngตักdtàkไปbpaiใส่sàiแปลงผักbplɛɛng-pàk
Папа раскопал землю под кучей листьев и нашёл тёмную почву, поэтому набрал её и добавил на овощную грядку.
แม้máeดินดำdin damมักmákมีmeeอินทรียวัตถุin-see wát-tùสูงsŏongแต่dtàeสีsĕeของkŏngดินdinเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoก็gâwไม่ได้mâi dâaiบอกว่าbòk wâaดินdinนั้นnánเหมาะกับmòr gàpพืชpêutทุกtúkชนิดchá-nít
Хотя тёмная почва часто содержит много органического вещества, один лишь её цвет не говорит о том, что она подходит для всех видов растений.
2СуществительноеB2
чёрный порох; дымный порох
Традиционная взрывчатая смесь селитры, древесного угля и серы, используемая как метательное вещество в огнестрельном оружии и как компонент фейерверков.
Примеры
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьดินดำdin-damดินดำdin-dam1чёрная почва2чёрный порох; дымный порохเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииดินส่งdin-sòngดินส่งdin-sòngметательное вещество; метательный зарядและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)
В этом старинном ружье в качестве метательного заряда используется дымный порох, и при выстреле образуется много дыма.
Еще 3 примеровСкрыть
ดินดำdin-damใช้cháiในnaiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiบางชนิดbaang-chá-nítจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเก็บgèpให้hâiห่างhàangจากjàakเปลวไฟbpleeo-fai
Дымный порох используется в некоторых видах фейерверков, поэтому его необходимо хранить вдали от открытого огня.
แม้mɛ́ɛดินดำdin-damจะjàเคยkəəiใช้cháiกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaก็gɔ̂ถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiดินส่งdin-sòngชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnที่tîiให้hâiควันkwanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Хотя дымный порох когда-то широко использовался в огнестрельном оружии, позднее его заменили другими метательными составами, образующими меньше дыма.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaดินดำdin-damเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngดินdinประbpràสิวsǐuถ่านtàanและlɛ́กำมะถันgam-má-tǎnซึ่งsʉ̂ngในอดีตnai-à-dìitใช้cháiเป็นbpenดินส่งdin-sòngในnaiปืนbpʉʉn
Сотрудник музея объяснил, что дымный порох — это смесь селитры, древесного угля и серы, которую раньше использовали в ружьях в качестве метательного заряда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดินดำ произносится ดิน-ดัม?
din-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
din
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)почва; земля; грунтЧасть 1
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
ดินดำdin-damดินดำdin-damчёрная почвачёрная почваСлово