ชีวเวช
chii-wá-wêetЗначения
1ПрилагательноеC1
биомедицинский
Относящийся к применению биологии в медицине, особенно к биологическим процессам, связанным со здоровьем и болезнями.
Примеры
ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuзнание; познания; пониманиеทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêet1биомедицинский2биомедицинаช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokпатоген; возбудитель болезниทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1больной; нездоровый2болеть; заболетьได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raiкак можно…?; как могло…?
Биомедицинские знания помогают объяснить, как микробы вызывают заболевания в организме.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetเกี่ยวกับgìiao-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siinที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Исследователи используют биомедицинские данные о реакциях иммунной системы для разработки более эффективных вакцин.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetครั้งนี้kráng-níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamอาจàatมีส่วนmii-sùuanทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaaชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Это биомедицинское исследование показывает, что генетические различия могут способствовать различиям в реакции пациентов на один и тот же препарат.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetจากjàakสัตว์sàtทดลองtót-lɔɔngมาใช้maa-cháiกับgàpมนุษย์má-nútจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Прежде чем применять к людям результаты биомедицинских исследований на лабораторных животных, необходимо тщательно оценить как безопасность, так и различия в биологических механизмах.
2СуществительноеC1
биомедицина
Область, в которой биологические знания и методы применяются в медицинских исследованиях и практике.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кชีวเวชchee-wá-wêetชีวเวชchee-wá-wêet1биомедицинский2биомедицинаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoхотеть узнатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболеваниеต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыๆ-เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтелоได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raiкак можно…?; как могло…?
Она интересуется биомедициной, потому что хочет знать, как в организме развиваются заболевания.
Еще 3 примеровСкрыть
ชีวเวชchee-wá-wêetนำnamความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเซลล์sénและláeยีนyeenมาใช้maa cháiศึกษาsèuk-săaสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkและláeพัฒนาpát-tá-naaวิธีwí-teeรักษาrák-săaใหม่màiๆ-
Биомедицина использует знания о клетках и генах для изучения причин заболеваний и разработки новых методов лечения.
แม้mɛ́ɛชีวเวชchii-wá-wêetจะjàช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namความรู้kwaam-rúuนั้นnánไปbpaiใช้cháiรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางคลินิกtaang-klí-nìk
Хотя биомедицина обеспечивает глубокое понимание механизмов заболеваний, применение этих знаний для лечения пациентов по-прежнему требует доказательств, полученных в ходе клинических испытаний.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngชีวเวชchii-wá-wêetกำลังgam-langเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangรักษาrák-sǎaโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konไม่ใช่mâi-châiอิงingเพียงpiiangชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngโรคrôok
Достижения биомедицины позволяют врачам выбирать методы лечения на основе генетических особенностей и биологических процессов каждого пациента, а не только вида заболевания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชีวเวช произносится ชี-วะ-เวช?
chii-wá-wêet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชีวchii-wáชีวchii-wá1жизнь; живой; био- (составная часть слова)2жизнь; жизненная сила (книжн./поэт.)жизнь; живой; био- (составная часть слова)Часть 1
+
เวชwêetเวชwêetмедицинский; медико- (составная часть слова)медицинский; медико- (составная часть слова)Часть 2
ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêetбиомедицинскийбиомедицинскийСлово