ทางคลินิก(taang klí-nìk)
Значения
1ПрилагательноеB2
клинический (прил.)
относящийся к медицинской практике, уходу за пациентами, диагностике или лечению
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìk1клинический (прил.)2клинически (нареч.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1мелко; на очень мелкие кусочки2тщательно; подробно; доскональноก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1диагноз; процесс диагностики2вынесение решения; определение (процесс)
Врач должен тщательно изучить клинические данные пациента, прежде чем ставить диагноз.
Еще 3 примеровСкрыть
วัคซีนwák-seenตัวdtuuaใหม่màiนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapที่ดีtêe deeในnaiการทดลองgaan tót-longทางคลินิกtaang klí-nìkระยะrá-yàที่สามtêe săam
Эта новая вакцина показала хорошую эффективность в ходе третьей фазы клинических испытаний.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเลือกlêuuakวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaต้องdtôngอ้างอิงâang ingจากjàakหลักฐานlàk tăanทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuและláeสภาพsà-pâapของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiแต่ละdtàe láรายraai
Решение о выборе метода лечения должно основываться на надежных клинических доказательствах и состоянии каждого отдельного пациента.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมีประโยชน์mee bprà-yòtอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwได้dâiรวบรวมrûuap ruuamอาการaa-gaanทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหายากrôhk hăa yâakซึ่งsêungไม่เคยmâi koieมีmeeบันทึกไว้ban-túek wáiมาก่อนmaa gòn
Это исследование чрезвычайно полезно, так как в нем собраны разнообразные клинические симптомы пациентов с редкими заболеваниями, которые ранее не фиксировались.
2НаречиеC1
клинически (нареч.)
с клинической точки зрения; в клинической практике (часто в выражении «ในทางคลินิก»)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìk1клинический (прил.)2клинически (нареч.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaобнаружить (что); выяснить (что)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойเบาหวานbao wăanเบาหวานbao wăanдиабет (заболевание)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangрискสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверхต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaiболезнь сердца; сердечное заболевание
В клинической практике мы часто обнаруживаем, что пациенты с диабетом имеют высокий риск сердечных заболеваний.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้máeทฤษฎีtrít-sà-deeจะjàระบุว่าrá-bù wâaยาyaaน่าจะnâa jàออกฤทธิ์òk rítเร็วreoแต่dtàeในnaiทางคลินิกtaang klí-nìkกลับglàpพบว่าpóp wâaผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎaแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiในnaiแต่ละdtàe láบุคคลbùk-kon
Хотя теория указывает на то, что препарат должен действовать быстро, в клинической практике выясняется, что результаты лечения варьируются от человека к человеку.
ในnaiทางคลินิกtaang klí-nìkการแยกgaan yâekภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoออกจากòk jàakความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatหลังlăngการสูญเสียgaan sŏon sĭiaนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการประเมินgaan bprà-mernที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
С клинической точки зрения, отличие депрессии от естественной скорби после утраты требует деликатной и непрерывной оценки.
สิ่งที่sìng têeดูเหมือนdoo mĕuuanเป็นbpenความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìเล็กน้อยlék nóiในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanอาจàatไม่mâiมีนัยสำคัญmee nai săm-kanในnaiทางคลินิกtaang klí-nìkเลยloieก็ได้gôr dâaiหากhàakผู้ป่วยpûu bpùuaiไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanใดๆdai dai
То, что кажется незначительным отклонением в лабораторных анализах, может не иметь никакого клинического значения, если у пациента нет симптомов.
Связанные слова
Разбор слова
+
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1мастер-класс; профильный семинар2клиника; медицинское учреждениеЧасть 2
ทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìkклинический (прил.)