ชิลๆ
chiu chiu
Значения
1СуществительноеB1
расслабленный; непринужденный; беззаботный
Повседневный и лишенный стресса; расслабленный или непринужденный стиль или настроение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1расслабленный; непринужденный; беззаботный2расслабляться; чиллить; отдыхать3непринужденно; не торопясь; расслабленноไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
Он спокойный человек, он не любит лишних сложностей.
2СуществительноеB1
расслабляться; чиллить; отдыхать
Расслабляться или проводить время непринужденно, без особых занятий.
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1расслабленный; непринужденный; беззаботный2расслабляться; чиллить; отдыхать3непринужденно; не торопясь; расслабленно
В этот праздник я буду просто отдыхать дома.
3СуществительноеB1
непринужденно; не торопясь; расслабленно
Описывает выполнение чего-либо в спокойной, неспешной манере.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницыเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1расслабленный; непринужденный; беззаботный2расслабляться; чиллить; отдыхать3непринужденно; не торопясь; расслабленно
Сегодня не было пробок, поэтому я доехал до работы спокойно и без спешки.
Связанные слова
Похожее значение
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
- расслабленный; спокойный; легкий в общении
- комфортно; непринужденно; без напряжения
- с легкостью; без особых усилий
- без проблем; не беспокойся
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1крутой; стильный (слэнг)2расслабленный; спокойный
- крутой; стильный (слэнг)
- расслабленный; спокойный
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенного
- непрерывно; постоянно
- постепенно; всё больше и больше
- неспешно; без спешки
- так себе; ничего особенного
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepне торопясь; без спешки
не торопясь; без спешки