ชอร์ต
chót
Значения
1СуществительноеB2
замкнуть (о коротком замыкании); закоротить (электрика)
Вызвать или претерпеть короткое замыкание, что приводит к неисправности устройства.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеน้ำราดnáam râatน้ำราดnáam râatсоус; подливка; поливкаคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ชอร์ตchótชอร์ตchót1замкнуть (о коротком замыкании); закоротить (электрика)2шортить; открывать короткую позицию; играть на понижение3короткое замыкание
Не лей воду на компьютер, иначе произойдет короткое замыкание.
2СуществительноеB2
короткое замыкание
Короткое замыкание: электрическая неисправность, при которой ток обходит предназначенный путь, вызывая аномально сильный ток и возможные повреждения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)กลิ่นไหม้glìn mâiกลิ่นไหม้glìn mâiзапах гари; горелый запахเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâaоказывается, что; выясняется, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1замыкать; вызывать короткое замыкание2короткое замыканиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลั๊กพ่วงbplák pûuangปลั๊กพ่วงbplák pûuangсетевой фильтр; удлинитель
Я почувствовал запах гари и поспешил проверить; оказалось, что это короткое замыкание в удлинителе.
3СуществительноеC1
шортить; открывать короткую позицию; играть на понижение
Открывать короткую позицию, шортить (в финансах): продавать заимствованные акции или активы в ожидании падения их цены, чтобы затем выкупить их обратно.
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ชอร์ตchótชอร์ตchót1замкнуть (о коротком замыкании); закоротить (электрика)2шортить; открывать короткую позицию; играть на понижение3короткое замыканиеหุ้นhûnหุ้นhûn1акция; доля (финансы)2доля в капитале; доля во владении3становиться партнером; совместно инвестировать4счетное слово: акции/долиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-raiполучать прибыльได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ขาลงkăa longขาลงkăa long1спад; снижение; нисходящий тренд2снижающийся; нисходящий3направление вниз; спуск
Некоторые инвесторы любят открывать короткие позиции по акциям, так как это позволяет получать прибыль на «медвежьем» рынке.
Связанные слова
Похожее значение
ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1замыкать; вызывать короткое замыкание2короткое замыкание
- замыкать; вызывать короткое замыкание
- короткое замыкание
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonкороткое замыкание
короткое замыкание
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1короткое замыкание2закоротить; вызвать короткое замыкание3короткое замыкание (перен.); сбой4закоротить [что-л.] (перен.); сорвать
- короткое замыкание
- закоротить; вызвать короткое замыкание
- короткое замыкание (перен.); сбой
- закоротить [что-л.] (перен.); сорвать
ชอร์ตเซลchôt saynชอร์ตเซลchôt sayn1шортить; продавать без покрытия [что-либо]2короткая продажа; шорт
- шортить; продавать без покрытия [что-либо]
- короткая продажа; шорт
ขายชอร์ตkăai chótขายชอร์ตkăai chótоткрывать короткую позицию; продавать без покрытия
открывать короткую позицию; продавать без покрытия