งมงาย(ngom ngaai)
Значения
1ПрилагательноеB2
суеверный; слепо доверчивый; заблуждающийся
Глупо или слепо доверчивый, особенно в отношении суеверий или иррациональных идей; заблуждающийся.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1суеверный; слепо доверчивый; заблуждающийся2заблуждаться; слепо верить (во что-либо)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делโชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1примета; предзнаменование2суеверие; вера в приметыและláeและláeи (сочинительный союз)คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1предсказание; пророчество2пророчество3предсказание; прогнозของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя бабушка довольно легковерна; она свято верит в суеверия и предсказания гадалок.
2ГлаголC1
заблуждаться; слепо верить (во что-либо)
Быть введенным в заблуждение или одержимым иррациональной верой; слепо и безрассудно верить во что-либо без причины.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1суеверный; слепо доверчивый; заблуждающийся2заблуждаться; слепо верить (во что-либо)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1неправильно; неверно2неправильный; неверный; ошибочныйนั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeчто лучше?; что выбрать?ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Тебе стоит перестать слепо верить в это ложное убеждение; это ничего не улучшит.
Связанные слова
Похожее значение
หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaбыть введенным в заблуждение; попасться на удочку
быть введенным в заблуждение; попасться на удочку
หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìtзаблуждаться; сбиться с пути
заблуждаться; сбиться с пути
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)2чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым
- ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)
- чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым