ไสยศาสตร์
săi-yà-sàat
Значения
1СуществительноеB2
оккультизм; суеверие; магия
верования и практики, связанные со сверхъестественными силами, ритуалами, амулетами или магией, часто вне официальной религии; также широко используется для обозначения суеверий.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1оккультизм; суеверие; магия2черная магия; вредоносное колдовствоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1суеверный; слепо доверчивый; заблуждающийся2заблуждаться; слепо верить (во что-либо)
Некоторые группы людей верят в суеверия и магию, но другие считают это чепухой.
2СуществительноеC1
черная магия; вредоносное колдовство
в повседневном использовании относится к вредоносным или табуированным формам магии или колдовства.
Примеры
บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1симптомы заболевания2состояние болезни; недомоганиеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1болезнь; заболевание; недуги2болезни и недуги (устойчивое выражение)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1оккультизм; суеверие; магия2черная магия; вредоносное колдовство
Некоторые люди верят, что его болезнь вызвана не естественными причинами, а проклятием вредоносного колдовства.
Связанные слова
Похожее значение
อาคมaa-komอาคมaa-kom1магия; колдовство; оккультизм2заклинание; наговор; чары
- магия; колдовство; оккультизм
- заклинание; наговор; чары
มนตร์ดำmon damมนตร์ดำmon damчерная магия
черная магия
คุณไสยkun săiคุณไสยkun săiчерная магия; колдовство; оккультизм
черная магия; колдовство; оккультизм
ไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1оккультная магия; колдовство2оккультный; магический (в роли определения)
- оккультная магия; колдовство
- оккультный; магический (в роли определения)
มนต์ดำmon damมนต์ดำmon damчерная магия; колдовство
черная магия; колдовство
Разбор слова
+
ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàatоккультизм; суеверие; магия