หมดเงิน(mòt ngern)
Значения
1ГлаголA2
остаться без денег; истратить все деньги
потратить все свои деньги так, что ничего не осталось; часто используется с แล้วแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения) для указания результата
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngern1остаться без денег; истратить все деньги2спустить все деньги (на); потратить всё (на)3на мели; без денегแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
У меня сейчас закончились деньги.
2ПрилагательноеA2
на мели; без денег
остаться совсем без денег; нет средств (неформально)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngern1остаться без денег; истратить все деньги2спустить все деньги (на); потратить всё (на)3на мели; без денегแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
У меня сейчас закончились деньги.
3ГлаголB1
спустить все деньги (на); потратить всё (на)
потратить все свои деньги на что-либо (часто с กับกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов), например, หมดเงินกับ…); может использоваться в прямом или гиперболическом смысле
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngern1остаться без денег; истратить все деньги2спустить все деньги (на); потратить всё (на)3на мели; без денегไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Он потратил много денег на игрушки.
Связанные слова
Разбор слова
+
หมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngernостаться без денег; истратить все деньги