ไม่เป็นทรง(mâi bpen song)
Значения
1ПрилагательноеB1
бесформенный; потерявший форму
не имеющий четкой формы; потерявший форму, неаккуратный или неуложенный (часто используется для описания волос, одежды или предметов)
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчурจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen songбесформенный; потерявший формуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
На улице дул такой сильный ветер, что мои волосы совершенно растрепались и потеряли форму.
Разбор слова
+
+
ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen songбесформенный; потерявший форму